Das Konstrukt dieser webside wurde von Andri Capaul erstellt.

Wenn nicht anders vermerkt, stammen die Fotos von Raoul Baumann. Für eine Verwendung bedarf es seiner Zustimmung.

Das Signet (Holzscheit mit Axt) im Logo stammt mit freundlicher Genehmigung von Erwin Kastenmayer und wurde von Nicole Würmli nachgezeichnet.

Für die französische Übersetzung engagierte sich Alain Bernaud.